Aktuelle Ausgabe

Ausgabe 2 / 2020 © Hotel Forestis
Cover Ausgabe 2/2020

Spa Lounge

© Four Seasons Florence
© Four Seasons Florence

Social Media


Folgen Sie uns



Apps & Digitales ABO!

ACHTUNG NEU!
Sie können WELLNESS WORLD Business jetzt ganz bequem überall unterwegs auf Ihrem iPhone, iPad oder Android Smartphone lesen. Sie müssen nur entweder auf den Austria Kiosk gehen, oder die iOS App im  App-Store bzw. die Android App herunterladen und schon geht´s los!

ePaper

Falls Sie WELLNESS WORLD Business digital lesen wollen dann klicken Sie auf einen der Links Issuu / Yumpu

Hygiene-Maßnahmen (Checkliste)

Newsletter

Sie würden gerne regelmäßig Informationen von uns erhalten? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter!

Termine

BEAUTY DÜSSELDORF 2020

Internationale Fachmesse für Kosmetik, Beauty & Wellness

Vom 18. bis 20. September 2020
Ort: Messe Düsseldorf

Information & Anmeldung: www.beauty.de



European HEALTH & SPA AWARD 2020
Die Oscars der Wellness- & Spa-Branche
Auszeichnung für die Besten! 

Am 22. Oktober 2020
Ort: Grand Hotel Wien

Eine unabhängige Jury hat nach einem zweistufigen Verfahren die besten europäischen Spas, Thermen, Day Spas, Kuranstalten, Medical Spas, Treatments und innovativsten Produkte ausgewählt.
Informationen zu den Nominierten und Gewinnern von 2019 unter www.health-spa-award.com


Interbad 2020
Internationale Fachmesse für Schwimmbad, Sauna und Spa mit Kongress für das Badewesen

Vom 27. - 30.10.2020
Ort: Messe Stuttgart

Weitere Informationen auf der Webseite

News

Nachdem wir uns im 1. Teil mit allen wichtigen Informationen zur aktuellen Krise beschäftigt haben, geht es nun um Maßnahmen, Führungskompetenzen,...

Weiterlesen

Die Timberra® Holzsysteme GmbH, ein österreichischer Betrieb mit eigenem Sägewerk im Gebiet Hohe Tauern, hat sich einen Namen gemacht mit...

Weiterlesen

Im Juli 2019 eröffnete auf der griechischen Kykladeninsel Paros das neue Designhotel Parīlio. Die traditionelle kubisch-weiße Architektur, für die...

Weiterlesen

Ständig ist die Rede vom Energiewandel und der Gewinnung von Energie aus alternativen Quellen, den sogenannten erneuerbaren Energiequellen, denn die...

Weiterlesen

In einer geschützten leichten Senke mit einem Ausblick über das Bergmassiv und dennoch direkt am Waldrand gelegen, eingebettet in die Natur, befindet...

Weiterlesen

Im März 2019 veranstaltete die Wirtschaftskammer Tirol (WKT) ihren zweiten SDG-Workshop in Zirl, bei dem interessierte Unternehmen erfuhren, auf...

Weiterlesen

Das Social Business goood mobile kann nach Aussage des Unternehmens mit seiner Idee, das Geschäftsmodell im Mobilfunk unkonventioneller zu gestalten,...

Weiterlesen

Die Krise hat ein Ausmaß erreicht, das selbst viele ExpertInnen niemals angenommen hätten, und wir fragen uns, wie das passieren konnte.

Hier...

Weiterlesen

Unternehmertum im Dienste des Gemeinwohls steht ganz im Zentrum der 8. Ausgabe des Zermatt Summit, der von 12. bis 14. September 2019 stattfand. Über...

Weiterlesen

In einem der ältesten Privatclubs Londons, dem legendären The Arts Club – 1863 von Charles Dickens mitbegründet und gelegen in der Dover Street –,...

Weiterlesen

Überraschend übernahm die Tiroler Hoteliers-Familie Mauracher aus Hinterthiersee das traditionsreiche Haus. Denn das Hotel Paierl war das erste in Bad...

Weiterlesen

Im Sommer 2019 hat Irlands erstes Wald-Spa eröffnet, das Aqua Sana Spa im Longford Forest. Das neuartige Waldkonzept wurde von Sparcstudio in...

Weiterlesen

Inmitten des UNESCO-Welterbes des französischen Loiretals erwartet anspruchsvolle Reisende ab 2022 ein neues Hotelerlebnis, und das nur 90 Fahrminuten...

Weiterlesen

Die Idee hatte Hotelchef Peter Mayer schon lange, nun hat er sie gemeinsam mit den Spitzenköchen Robert Letz und Heinz Hanner wahr gemacht: Er...

Weiterlesen

Dem boomenden Gesundheitstourismus widmet sich der III. European Health Prevention Day von 18.–19. November 2019 im Rathaus in Wiesbaden. ExpertInnen...

Weiterlesen

Astrologie und heilende Kristalle – die neue Religion? Ein spiritueller Lebensstil statt traditionellem Glauben? Weltweit boomen Astrologie,...

Weiterlesen

Waldbaden, der neue Trend auch in der Nähe von Wien. Erholung im Wald bietet bis Herbst das 4-Sterne Superior Schlosspark Mauerbach Resort & Spa und...

Weiterlesen

Europe-Active organisierte im April erstmals im Rahmen des European Health and Fitness Forum das EFAF in Köln, wo sich führende VertreterInnen der...

Weiterlesen

Derzeit können sich Interessierte zum Kongress für Integrative Medizin anmelden, der vom 13. bis zum 15. September in Barcelona stattfinden wird. Bis...

Weiterlesen

Rückenschmerzen sind zahlreichen Studien zufolge mittlerweile die häufigste Volkskrankheit in Österreich. Dabei gibt es eine natürliche Prophylaxe...

Weiterlesen

Ab 1.1.2020 soll nach dem Sozialversicherungs-Organisationsgesetz die Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft (SVA) und jene der BäuerInnen...

Weiterlesen

Das Arborea Marina Resort Neustadt begeistert seine Gäste nicht nur mit seiner Panoramasauna und dem zweistöckigen Saunahaus, sondern nun auch mit der...

Weiterlesen

Acht Gasthäuser und Restaurants nehmen heuer wieder am KunstKulinarik-Projekt teil, bei dem Wände oder Gärten mit den Werken von MalernInnen,...

Weiterlesen

Vom 27. März bis 11. August 2019 können sich Kunstfans im Rahmen einer Ausstellung im Tate Britain Museum mit der Beziehung zwischen Van Gogh und...

Weiterlesen

Gleich zu Beginn der Festwochen erwarten Sie zwei beeindruckende Produktionen, in denen sich die Performancekünstlerin Angélica Liddell und die...

Weiterlesen

Obiges ist in diesem Jahr das Motto des bereits etablierten Festivals in Krems an der Donau – Glatt & Verkehrt. Indes die Ballungsräume stetig...

Weiterlesen

Mit 58.000 FachbesucherInnen, die von der Messe gezählt und verlautbart wurden, aus 76 Ländern stellte die Leitmesse der Branche als internationales...

Weiterlesen

Die Kunst der Kalligraphie, auch „Shodo" genannt, können Interessierte nun mit Indigourlaub im Chiemgau erlernen. Vom 18. bis 21. Mai und vom 7. bis...

Weiterlesen

Digitalisierung der Reisebranche: Wieviel digital ist gut?

Alles ist digital. Es gibt kaum einen Bereich, in den die Digitalisierung bisher nicht vorgedrungen ist. Auch im Tourismus erhofft man sich viele neue Möglichkeiten und bejubelt die Chancen des digitalen Wandels. Die Schattenseiten werden unter den Tisch gekehrt. Oder sind womöglich gar keine negativen Auswirkungen zu erwarten?

Daheim sein mittels Virtual Reality Brille: In „Ein bisschen Heimweh“ wird eine Geschichte in 360 Grad über die Ammergauer Alpen erzählt. Macht das Lust auf mehr? © Ammergauer Alpen/Simon Bauer

Der humanoide Roboter „Pepper“ wird bereits auf Kreuzfahrtschiffen, in der Hotellerie und der Gastronomie eingesetzt. © Werbeagentur Baumann

In Tourismusregionen wie St. Gallen in der Schweiz boomt der virtuelle Sport. © Sergey Tomofeev/Alamy Stock Photo

„Es war eine wunderschöne Woche. Aber bitte nicht weitersagen, es ist ein Geheimtipp!“ Derlei Kommentare finden sich zuhauf im Internet unter den Bewertungen von Ferienunterkünften. Ja, zum einen studiert man selbst sämtliche Kommentare bis ins Detail, um das Allerbeste für die schönste Zeit im Jahr ausfindig zu machen. Zum anderen möchte man Liebgewonnenes dann doch lieber mehr für sich alleine haben und nicht mit Massen anderer Erholungssuchender teilen. Ein Widerspruch, der gerade im digitalen Zeitalter schwer zu halten ist. Aber bedeutet die Digitalisierung wirklich das Aus für alle Geheimtipps? Wenn alles im Internet dokumentiert wird und jeder darüber nachlesen kann, schon. Vor allem wenn der Ausbau des digitalen Netzes bis ins kleinste Tal und den höchsten Berg weiter vorangetrieben wird. Jeder ist auf der Suche nach dem einen speziellen Ort, an dem alle Sehnsüchte erfüllt werden und wenn er ihn dann gefunden hat, wird das voller Freude mit allen im Web geteilt. Aus dem verträumten Geheimtipp wird im Handumdrehen ein überrannter Tourismusmagnet. Das ist oftmals auch gar nicht im Sinne des Betreibers, weil dieser nicht die Kapazitäten hat, um Ströme von Touristen abzufertigen. Was im ersten Augenblick etwas paradox erscheint, kann aber genauso zum Ende eines Betriebes führen wie ausbleibende Gäste. Relevanz ist das wichtigste Kriterium für das Nutzererlebnis. Nur dieser wunderbare Ort ist zu diesem Zeitpunkt relevant für den Reisenden. Aber wie relevant ist der Reisende für den wunderbaren Ort?

Weil der Mensch zählt. Es herrscht Einigkeit darüber, dass der digitale Wandel dem Tourismus viele Möglichkeiten bietet. Um die Chancen für sich nutzbar machen zu können, muss viel Arbeit und Geld in die Digitalisierung gesteckt werden. Für kleine Betriebe und Familienunternehmen, die mit wenig Personal auskommen (müssen), ist das ein Kraftakt, den sie kaum bewältigen können. Zu den täglichen Aufgaben kommt die regelmäßige Aufarbeitung der digitalen Daten hinzu. Vorausgesetzt, das technische Equipment steht bereits zur Verfügung und kann bedient werden. Kommen die Anschaffung und das Absolvieren diverser EDV-Kurse noch hinzu, bildet sich ein digitaler Rückstau, der nur mehr schwer aufzuarbeiten ist. Es droht die Gefahr, dass dadurch eine der Kernkompetenzen des Tourismus in den Hintergrund rückt: die Dienstleistung am Gast. Doch genau das ist es, was ein Hotelier oder Gastwirt tun möchte – sich um seine Gäste kümmern, sie bewirten und ihnen Gutes tun. Diese Soft Skills können mitunter zum wichtigsten Kriterium werden, um sich von den Mitbewerbern abzuheben und aus der Masse hervorzustechen. Seine eigenen Stärken erkennen und für den Erfolg des eigenen Betriebes nutzbar zu machen, ist das wertvollste Gut, das ein Dienstleistungsunternehmer in Zeiten wie diesen hat. In eine hochwertige Ausstattung zu investieren und vielerlei Extras zu offerieren ist mit einem gewissen finanziellen Aufwand für viele Unternehmer machbar. Mitarbeiter aber, die sich mit viel Liebe um ihre Gäste kümmern, voller Enthusiasmus von eigenen Erlebnissen erzählen und dem Gast so das ehrliche, authentische Lebensgefühl einer Region näherbringen, können nicht durch Technik ersetzt werden. Sie haben einen viel größeren Mehrwert als der vergrößerte Infinity-Pool oder die fünfte Sauna mit Panoramaausblick. Der Gast weiß längst, was ihn im Urlaub vollkommen zufriedenstellt.

 

Mensch versus Maschine: Werden wir bald nur noch von Robotern bedient?

Die Digitalisierung bringt eine Veränderung in den Arbeitsstrukturen mit sich. Mitarbeiter werden nicht gänzlich ersetzt, aber unbeliebte Aufgaben werden künftig Maschinen übernehmen. Künstliche Intelligenz wird das gesellschaftliche Leben verändern. Roboter im Servicebereich sind längst keine Zukunftsvision mehr. Es gibt sie bereits, sie werden – zumindest in unseren Breitengraden – noch recht zurückhaltend eingesetzt. Die Hotelkette Hilton bietet mit „Connie“ einen Concierge-Roboter, der mit den Gästen interagieren kann. Er lernt ständig dazu und kann dementsprechend seine Vorschläge nach jeder gestellten Frage optimieren. Er ist - wie die anderen auf der Watson-Technologie basierenden Robotik-Entwicklungen von IBM - selbstlernend. Ein anderes erfolgreiches Beispiel ist „Pepper“, ein humanoider Roboter, der als „einfühlsamer Berater für Kunden, unterhaltsamer Reisebegleiter auf Kreuzfahrten und geliebtes Familienmitglied“ angepriesen wird. Er kann menschliche Emotionen erkennen, auf intelligente Weise darauf reagieren und ist somit in der Lage, sowohl einfache, als auch komplexe Dinge zu erledigen. Pepper wird bereits auf Luxus-Kreuzfahrtschiffen, in der Hotellerie und der Gastronomie eingesetzt. Der 120 Zentimeter große Roboter sieht richtig niedlich aus mit seinen dunklen Kulleraugen und den kindlichen Gesichtszügen. Deshalb wird er akzeptiert. Weitaus größere Akzeptanz genießen die Maschinen in Asien. In einem Hotel in Japan, dem „Henn-na“, haben sie bereits alle Aufgaben von der Begrüßung der Gäste bis zur Gepäckabnahme übernommen. Keiner wundert sich hier, dass Dinosaurier neben den hübschen Empfangsdamen den Check-in erledigen. Nur, menschlich sind weder die einen noch die anderen. Es sind alles mit künstlicher Intelligenz ausgestattete Maschinen, die die gleichen Aufgaben erfüllen. Die Dinos sind eine witzige Attraktion, die das Hotel seinen Gästen als Besonderheit bietet und damit nicht wenige Interessierte anlockt. Künstliche Intelligenz wird in Japan eben ganz anders wahrgenommen. Die Menschen erkennen sie als eine Bereicherung für ihren Alltag an und nicht als Bedrohung.

Maschinen übernehmen. Ist das also die Zukunft des Tourismus? Werden Maschinen bald Menschen ersetzen? Der Gedanke an humanoide Roboter und künstliche Intelligenz macht uns Angst. Aber wir akzeptieren Pepper, weil er wie ein Kind aussieht und uns durch seine Fähigkeit, unsere Emotionen zu erkennen, fasziniert. Soll er uns also auf dem Kreuzfahrtschiff herumführen und unseren Kaffee servieren oder doch lieber ein realer Mensch? Einer, der uns mit viel Schmäh Geschichten aus seiner Heimat erzählt oder uns einfach nur mit einem lieben Lächeln den Tag versüßt. Das entspricht wohl eher unserem Verständnis von Glück. Die sozialen Kontakte sind ein wichtiger Bestandteil eines Urlaubs. Vielen Reisenden ist es wichtig, unterwegs neue Menschen kennenzulernen. Wir verreisen, um fremde Kulturen und andere Gepflogenheiten zu entdecken. Wenn es uns gut geht, lassen wir uns gerne auf einen netten Plausch mit dem Kellner ein oder lauschen den Gstanzln der Hüttenwirtin. Diese Erlebnisse sind mit Emotionen verbunden und bleiben deshalb im Gedächtnis. Wir erinnern uns gerne zurück an diesen Aufenthalt damals bei den netten Leuten. Das macht einen schönen Urlaub aus.

Arbeit entlasten. Letztendlich kann es also nur darum gehen, mithilfe von Robotern und Sprachassistenten Arbeitsprozesse zu erleichtern und die Mitarbeiter zu entlasten, sodass mehr Zeit für den Urlauber bleibt. „Digitalisierung im Tourismus kann immer nur Mittel zum Zweck sein. Ein Roboter wird niemals die Gastgeberrolle von qualifizierten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern übernehmen können“, so Berend Tusch, Vorsitzender des vida-Fachbereichs Tourismus, anlässlich des ÖHV-Kongresses zum Thema „Dienstleistung - made by Humans?" Mitte Jänner in Wien. „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eines Hotels oder einer Gaststätte werden immer die Seele des Hauses sein und genau das wollen und erwarten sich die Gäste“, ist der vida-Gewerkschafter überzeugt. Somit brauche sich der Tourismus aber auch nicht vor der Digitalisierung zu fürchten. Die neuen technologischen Möglichkeiten werden nur Routinetätigkeiten, etwa im „Housekeeping“, übernehmen und keine Jobs kosten. Roboter werden zwar sicherlich in einigen Bereichen Einzug halten, die menschliche Dienstleistung wird aber durch nichts zu ersetzen sein“, steht für Tusch außer Zweifel. Auch die Präsidentin der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV) Michaela Reitterer ist überzeugt: „In dem Moment, wo der Gast durch die Hoteltür hereinkommt, will er von einem Menschen betreut werden.“ Immerhin 58 % der Befragten einer Umfrage von Travelzoo Norstat gaben an, dass sie sich mit einem Roboter als Rezeptionisten wohlfühlen würden. Allerdings nur, wenn auch menschliche Hotelmitarbeiter anwesend sind. Der Einsatz eines Roboters als Hotelportier, der das Gepäck aufs Zimmer bringt, wird schon von 68 % begrüßt. Die Zukunft wird also eine gemischte sein, denn wie es scheint ergänzen sich Mensch und Maschine optimal. So prognostizieren es Forscher für Künstliche Intelligenz wie Tom Gross, Professor am Lehrstuhl für Mensch-Computer-Interaktion an der Universität Bamberg in Deutschland.

Fazit: Tourismusanbieter stehen heutzutage vor ernsthaften Herausforderungen, um in der digitalen Welt mithalten zu können. Solange Menschen die wichtigste Ressource eines Unternehmens sind, ist Menschlichkeit ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Sie ist die gemeinsame Sprache aller Kulturen. Die Digitalisierung erfordert eine neue Menschlichkeit. Der richtige Mix macht es aus: Die Maschine soll und wird den Menschen nicht ersetzen. Vielmehr geht es um eine geschickte Kombination und Ergänzung von beiden. Technik dort, wo sie ein Mehr an Input liefern kann. Die Ressource Mensch kann aber niemals ganz ersetzt werden, sie macht doch einen wesentlichen Teil des Erfolges eines Urlaubsortes aus. Letztlich wird immer der Gast entscheiden, welche Quelle er nutzt, um sich Informationen für seine Reise zu beschaffen. Diese Wahl muss man ihm lassen. Doch interessant ist, dass noch vor ein paar Jahren in einem Artikel der renommierten New York Times behauptet wurde, dass „Künstliche Intelligenz“ (KI oder AI - Artificial intelligence) den Menschen erst in 100 Jahren schlagen werde. Aber schon im letzten Jahr war die Maschine besser als der chinesische Go-Meister Ke Jie. Daher darf man gespannt sein, was Roboter noch lernen werden. Wir tragen hier auch eine große Verantwortung in welche Richtung sich die Technologie entwickeln wird.

 

Infobox:

Digitalisierung im Tourismus …

… ist eine unumkehrbare Entwicklung, die wir für uns nutzen sollten: 56 %

… unterstützend ja, aber wir sind immer noch eine Dienstleistungsbranche: 22 %

… die Menschen müssen immer im Mittelpunkt stehen: 22 %

 Quelle: Befragung des Trendbarometers der österreichischen Tourismuspresse

 

© WELLNESS WORLD Business 2-18